Ce que j'essais de dire c'est
Pourquoi pas quelqu'un d'autre ?
Pourquoi pas,
quelqu'un comme moi ?
Hyung
Est-ce que ma plaisanterie est un peu dure ?
Je suis le genre de personne qui ne comprend pas l'atmosphère,
et a l'habitude de dire tout ce que je veux. Alors, s'il-vous-plait soyez compréhensive, d'accord ?
Alors...
puis-je dire autre chose ?
Cette personne, mon petit frère
serez-vous capable de l'aimer ?
On dirait que vous ne pouvez pas y répondre.
Votre frère,
vous devez beaucoup l'aimer...
puisque vous êtes si curieux.
Yah, je suppose que si je continue, je serais punis pour ma plaisanterie.
Je pense qu'il serait mieux de manger maintenant.
Hyung est , donc soyez indulgente s'il-vous-plait.
Votre famille est différente de la mienne.
Mes grands frères...
Ils ne me voient pas comme une personne.
Je ne sais pas...
si je suis considéré comme une personne par ma famille.
Allons-y, je vous reconduis chez vous.
Non.
Je dois aller quelque part avant.
Si vous ne pouvez pas prendre les cinq, que dites vous de trois? Même deux !!
Nous en avons déjà un de trop.
Comment pourrions-nous en prendre d'autres ?
Je vous demande de les laisser auditionner !
Nous devons aussi laisser les gens auditionner.
Yah
Lee Hyori, Bi, quand ils ont commencé à chanter ils ont tous voulu enregistrer ici.
Savez-vous combien il y a de chaines ? Comptez les.
Vous devriez au moins essayer pour moi ?
J'ai déjà dit que je ne pouvais pas !
Ah ! Pourquoi agissez-vous ainsi ?
Vous êtes venus ?
Il semble que vous ayez une invitée.
Non, non, non.
J'ai seulement une heure.
Alors, faites le rapidement.
Je pense qu'elle aura besoin d'un peu plus de temps
Hey, alors allez ailleurs.
Non, non. Gloria, tu as confiance en toi, pas vrai ?
Oui ! Je le ferai !
Pas même une personne ?
J'ai dit que "ce n'était pas possible". Impossible.
Ah, vraiment.
Vous pourriez au moins en accepter un.
Jusqu'à ce que vous en ayez accepté un, je resterais assise ici, d'accord !
Même si vous agissez ainsi, si j'ai dit que je ne pouvais pas, c'est que c'est impossible.
Ah, vraiment.
Ne sois pas nerveuse, juste relax.
Une nouvelle ère !
Un nouveau rêve !
Celui que nous attendions, cette personne.
Oh, la chanson est un peu enfantine...
"Une nouvelle ère" !
Elle ne la chante pas bien, pas vrai ?
Elle n'est pas mauvaise...
Elle ressemble un peu à rien, pas vrai ?
Tu ne peux pas demander le physique et le talent musical en une personne.
Elle semble un peu vieille aussi ?
N'essayent-ils pas d'aller pour un nouveau look ou quelque chose !?
Alors, pourquoi...
cela ne me déplait pas de la regarder ?
Elle a quelque chose...
- Hey, donne-moi mon argent.
Hey.
Moi ?
Votre nom est Gloria ?
Oui, alors quoi ?
Quel est ton nom ?
Qu'est qui ne va pas avec le nom Gloria ?
Passez-moi un coup de téléphone s'il-vous-plait, quand vous aurez du temps.
Qu'est-ce c'est ?
Quoi ?
Double Sharp Entertainment...Oh ?
C'est une entreprise du spectacle.
Une entreprise du spectacle ? Hein ?
Je dois être folle aussi.
Je dois laisser partir les enfants que j'ai déjà.
Pourquoi j'essais de trouver un nouveau talent ?
Oh, je ne sais pas. Vraiment pas.
Wow ! J'ai été repéré tout de suite, n'est-ce pas ? Pas vrai ?
Est-ce que mon chant était si génial ?
Ce n'est pas ça.
Elle m'a dit de l'appeler et de venir.
Avant, cette entreprise était réputé,
mais plus tellement maintenant.
Ils pourraient être à la recherche d'une employé pour faire des activitées secondaires.
"Employé secondaire" ? Qu'est-ce que c'est ?
Essayer de faire un peu d'argent sur ceux qui sont prêts à tout.
Est-ce que j'ai l'air d'une personne qui as beaucoup d'argent ?
Tu ressemble a un joueur.
Ah, vraiment !
Tu ne crois pas que je devrais y aller au moins une fois ?
Je dois y aller et voir si ce que tu dis est juste ou non.
Je devrai y aller et m'en assurer.
Tu sais qu'est-ce que ça dans le dictionnaire ?
Une perte de temps.
Qu'est-ce que c'est ?
Ressentir la puissance...
Je n'aurais pas dû te laisser partir...
Je devine que je t'ai aimé davantage...
Voici ton paiement pour avoir travailler hier.
Je suppose que tu te sens bien mieux maintenant.
Oh, ne me parle même pas de ça.
Je suis juste mort et suis revenu à la vie.
Je te l'ai dit pas vrai ?
C'est la personne avec laquelle j'ai crée un problème avec la carte.
Aigoo, je suis désolé que vous ayez à venir deux fois. Je suis désolé.
Mon amie, ne sais pas faire une seule chose bien.
Je suis désolé.
J'ai annulé la facture de 350 000 won et fait une nouvelle de 35 000 won.
Vous savez quoi.
J'ai entendu que vous allez vous mariez.
Pourquoi ne présenterez-vous pas la fille avec qui vous vous mariez à votre mère ?
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Vous parlez vraiment comme un pauvre type.
Hier, ahjumma a bu beaucoup d'alcool à nouveau.
Donc ?
Elle pense que vous êtes embarrassé à son propos,
puisque vous ne lui présentez pas la fille avec qui vous allez vous marier, votre mère est bouleversée.
Pourquoi vivez-vous votre vie comme ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
En réalité, Ahjumma ne veut pas vraiment vivre de la sorte.
Elle vit juste comme ça parce que c'est arrivé.
Comment pouvez-vous comprendre cela ?
Vous...
Savez-vous quelle est la gêne/problème ?
Si vous la voyez une fois, vous la comprenez.
Si son fils va se marier, n'est-il pas évident qu'elle veut voir la future épouse ?
Partez.
Ahjumma...
Elle a sa fierté et elle sait quels sont tes sentiments à son égard,
Alors elle ne peut pas insister pour rencontrer sa futur belle-fille.
Vous, étant son fils, vous devriez reconnaitre ses sentiments et faire la bonne chose.
Vous semblez avoir le temps pour interférer dans la vie d'autres personnes. Mais vous devriez prendre soin de la votre.
Vous ne semblez pas avoir du temps pour les autres.
Je vous l'ai dit, je ne vis pas comme cela.
Ahjumma est comme un mentor pour moi.
Elle est une personne qui m'a dit cela et ceci sur le chant.
Je n'aime vraiment pas la voir boulerversée et boire de l'alcool tous les jours.
Je vous averti. N'interferez pas.
Je n'ai pas le temps d'être un frère pour une personne comme vous.
Une personne comme moi ?
Quel genre de personne je suis !?
Une personne qui ne peut faire rien au sujet de sa propre vie décevante.
Ainsi elle dérange la vie de quelqu'un d'autre. Une personne vraiment étrange. Ne pensez-vous pas ?
Peu importe comme ma vie est décevante, au moins ce n'est pas la vôtre. Oh vraiment !?
Vous !
Si vous vous faites attraper par moi, sachez juste que vous allez mourir.
JInJu-ya, nous a laissé partir déjà.
Allons-y.
Oh, laisse moi juste l'étudier un peu plus. Laisse-moi l'étudier un peu plus longtemps.
Qu'est-ce c'est ?
JinJu agit encore comme ça.
C'est une nouvelle bague.
Elle est si jolie !
Étincelle, étincelle.
C'est vraiment jolie.
Tu veux l'une d'entre elles ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, JinJi-ya ?
Tu sais combien cela coûte cher un diamant ?
Nan Jin Ju Oui ?
Je vais...
Je vais acheter ça pour toi.
Vraiment ? Oui
JinJin noona ( soeur plus vieille ), qu'est-ce qui ne vas pas avec toi ?
Tu ne devrais pas faire une promesse que tu ne peux pas tenir.
Comment sais-tu si je peux ou ne peux pas tenir cette promesse ?
J'ai vécu assez longtemps pour savoir.
Tu penses que je ne sais pas au moins ça ?
Nan Jin Ju
Je vais faire de toi une personne qui un jour aura cette bague acheté pour elle.
Tu me crois, n'est-ce pas ?
Je te crois.
Je te crois, Jin Jin. Je sais que ma soeur ne ment définitivement pas.
Oui, c'est vrai. Nan JinJin ne ment définitivement pas.
Hey, nous devons partir. Nous devons partir et vendre des fleurs.
Je dois y aller et vendre des fleurs.
J'ai dis de t'asseoir et de boire avec moi. Pourquoi fais-tu la difficile ?
On ne nous permet pas de nous asseoir avec les clients. Quel non-sens est-ce ? Juste assieds-toi si tu veux.
Je ne te demande pas de t'asseoir pour aucun paiement.
J'ai dit que j'allais te donner un pourboire. Un pourboire.
Vous ne pouvez pas agir comme cela, client.
Hey, vous, vous devriez vous laisser aller.
T'avons-nous demandé de boire avec nous ?
Je suis désolé. Je suis tellement désolé.
Allez-vous vraiment agir comme cela ?
Qu'est-ce que c'est maintenant ?
Je suis venu jusqu'ici.
Faire alors juste cela !
Client, nous n'avons pas de femme comme cela ici.
Donc s'il-vous-plaît comprenez.
Pourquoi vous, les gars, faites des choses si ennuyantes ?!!
Hey, vous devez écouter ce que les gens vous disent .
Ce pauvre gars.
Ah, oppa~ Qu'est-ce qu'on va faire ?
M'avez-vous juste frappé ? Frappez moi alors ! Frappez moi !
Juste frappez moi. Juste frappez moi jusqu'à la mort.
Ahh...
Ce pauvre type. Ce pauvre type a juste frappé une personne !~
Ce pauvre type.
Aigoo, mon dos !
Aigoo, mon dos ! Mon dos !
Ce n'est pas ça.
Ce monsieur.
Yah, Yah~ Mettez juste un peu de salive dans votre nez, et ça s'arrétera.
Nez ?
Ce monsieur gardé _________.
Il n'y a rien d'autre à ajouter.
Juste enfermez-moi.
Qu'est-ce que tu dis avec ton attitude !?
Ils sont là-bas.
Mina-ya~ Mina-ya~
Oh, vraiment ! Oh, serieusement.
Que devrions-nous faire ?
Êtes-vous beaucoup blessé ?
Je suis le propriétaire.
Aigoo, je pense que mon dos est cassé. Je pense que mon dos est cassé.
Qu'est-ce qu'il s'est passé encore ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Ah, vraiment~ Stop !
President, vous n'avez à vous en faire pour rien.
Juste donnez moi du riz avec des haricots. Vous pourrez toujours rester.
Ah ! Vraiment !
Yah~ vous allez rayer la table !
Ne pensez-vous pas que vous devriez faire un contrôle tout d'abord ?
Contrôle ? Qu'est-ce que vous voulez dire, contrôle ?
Il est la personne qui s'est fait son propre show.
Je vous ai dit de rester tranquille. Reste tranquille. Reste tranquille Ne frappez pas Dong Ah.
Ah, partez tous ! Partez !
J'ai dit que j'allais m'occuper de ça, donc partez tous !
Ne t'ai-je pas dit de rester tranquille !
Ah, vraiment !
Ah, vraiment ! Je suis bouleversée comme une folle ! Bouleversée.
Comment tu peux être ici, chérie ?
Jae Joo shi devenait folle et se demandait où vous étiez.
Toi pauvre type, comment as-tu osé faire ça ? Comment as-tu osé ?
Tu bois toujours et te mets dans des situations comme celle-ci !
Pourquoi es-tu au poste ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Chérie.
Chérie, je n'ai rien fait de mal, tu vois.
Ahjumma, votre mari m'a saisi la main et voulait me forcer à boire avec lui.
Et mon oppa...
Je sais cela même si je ne l'ai pas vu !! Je sais !!
Comment tu peux !!
Ça fait mal.
Je suis en train de te frapper donc ça va faire mal.
Est-ce que je frapperais pour chatouiller ?
C'est à cause de toi que je ne peux pas mourir ! À cause de toi .
Ahjumma, vous devez être très contrariée.
Personne ne peux comprendre comment je vis.
Je vais devenir folle à cause de ce singe.
Je vais vraiment devenir folle à cause de lui.
Où vas-tu ? Où vas-tu ? Partons ensemble !
Viens ici !
Pour des raisons bizarre, c'est classé.
Hey idiot, tu dois avoir beaucoup de chance.
C'est trop bruyant.
Pensez-vous que c'est la première fois que cet idiot est amené au poste ?
Puisque le patron est allé là-bas,
Ne vous préoccupez pas de lui.
Aigoo, comment fait-il pour qu'à chaque fois que je tourne le dos, il est amené au poste.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi êtes-vous les seuls à rentrer?
A t'il été enfermé?
Le patron l'a emmené avec lui.
Vous avez pris soin des honoraires médicaux ?
Ce Monsieur est allé à l'hôpital.
Aigoo, alors les frais médicaux vont être élevés.
Non, son épouse l'a battu, alors il a dû aller à l'hôpital.
Le monsieur se faisait battre par sa femme, alors il a dû aller à l'hôpital.
Quel genre de bêtise est-ce ?
N'est-ce pas parce que Dong Ah a frappé l'homme qu'il a été trainé au poste de police ?
Je suppose que Dong Ah a de la chance.
La femme de ce monsieur est une très bonne personne.
Mina, je pense que tu utilises ce mot un peu mal ici.
Pourquoi à chaque fois que je parle tu dis que je dis n'importe quoi ?
Si le patron l'a pris, cela signifie qu'il va probablement se faire virer aujourd'hui.
Je suis désolé.
Sais-tu ce que "désolé" signifie ?
J'ai vraiment envie de vivre une vie vraiment calme.
Mais
il ne semble pas que je puisse.
Dong Ah !
Oui.
Je suis aussi une personne qui veux vivre une vie calme.
Alors...
Je déteste vraiment quand c'est bruyant, je déteste vraiment ça.
Je sais.
Alors, sais-tu pourquoi tu es avec moi ?
Pour se battre ?
J'aime les gens naïf.
Mais vois-tu...
Tu es la personne la plus naïve que je connaisse.
Donc, en ce moment je garde tout pour moi. Mais...
Je ne sais vraiment pas combien de temps je serais capable de tout contenir.
Je ferais attention.
Dong Ah.
Oui.
La vie est courte.
Tu n'as qu'une seule vie et elle est courte.
Donc ne la vie pas comme "quelconque".
Lâchez-moi.
Je suis celle qui va se marier avec votre frère.
Vas-tu vraiment aller jusqu'au bout ?
Vas-tu vraiment te marier avec mon frère ?
Oui.
Mon frère n'est pas quelqu'un qui peut aimer.
Pas seulement toi, mais n'importe qui.
Tu es vraiment en train de dire que tu vas te marier avec lui ?
Je suis également comme cela.
Ne faites pas la même erreur
à moi encore.
Si vous n'étiez pas la fille du Président Jung, mon frère ne vous regarderait même pas.
Et vous voulez vraiment continuer avec ce mariage ?
Quel est le problème avec ça ?
Les gens comme nous, nous nous marions tous comme cela.
Ainsi vous ne vous inquiétez vraiment que c'est un contrat de mariage...
parce que tout le monde vie comme cela, ceci ne devrait pas être un problème.
J'ai pensé que vous étiez différente.
Vous ne m'avez pas bien jugée.
Il semble que vous ayez beaucoup bu, rentrez chez-vous soigneusement.
Alors,
Ce n'est pas gênant si c'est moi, pas vrai ?
Si c'est juste un mariage pour que notre entreprise et la vôtre fassent des affaires ensemble... C'est un mariage pré-arrangé ?
Moi, le fils aîné de ma famille, serait un meilleur choix, n'est-ce pas ?
Les sous-titres vous sont fournis par la Team Gloria sur Viki
Idiot.
Ne traverse pas.
Ne traverse pas, idiot.
Tu vas revenir, n'est-ce pas ?
[Double Sharp Entertainment]
Jin Jin...
ne mens pas.
C'est vraiment cool.
Où étais-tu, c'est maintenant que tu rentres ?
Eo Jin va dormir ici ?
Es-tu viré ?
Serais-tu heureuse si je me faisais virer ?
J'ai demandé, es-tu viré ?
Je suppose qu'il ne peut pas faire d'affaires sans moi.
Es-tu sûr qu'il ne veut pas te garder parce que tu te bâts bien ?
Jin Jin ah~
Quoi ?
Le voisinage de l'autre côté de la rue.
Qu'en est-il du voisinage de l'autre côté de la rue ?
Si je nais de nouveau,
Je veux naître dans ce quartier.
Espèce d'idiot cinglé.
Combien de verre as-tu bu pour raconter de telles bêtises ?
Ouais.
Ça n'a pas de sens.
Ça n'a aucun sens.
Laisse Eo Jin dormir dans cette chambre, cette nuit.
Eo Jin ne dis même-pas des idioties pareilles.
Toi, idiot.
Journal du jour et journal sportif.
Parce que tu es déçu par ta propre vie,
tu t'occupes de la vie des autres. Tu es ce genre de personne bizarre, OK ?
Es-tu heureuse ?
Je ne suis pas comme un être humain. Je suis un être humain !
Est-ce que nous avons encore reçu le journal des sports ?
Je ne l'ai même pas demandé. Je ne sais pas pourquoi ils continuent de le livrer.
Cette personne a l'air de s'être attirée de nouveaux problèmes.
Une diva revient sur la scène d'une boîte de nuit. Yeon Jung Nan, diva des années 70's, revient 30 ans plus tard.
Vas-tu vraiment laisser tomber cette histoire ?
Où est papa ?
Le président est déjà parti travailler.
Déjà ?
A cause de ta mère, il se sentait tellement mal à l'aise
qu'il n'a même pas pu prendre de petit-déjeuner.
Que veux-tu dire ?
Quel genre de fils es-tu,
pour être incapable de contrôler ta mère et perturber ainsi notre maison ?
De quoi parles-tu ?
Les gens devraient connaître leur place.
Ta mère a-t-elle encore joué aux jeux d'argent ?
Je sais que tu es en colère que j'aie envoyé Kang Seok à l'entreprise de l'industrie du spectacle. Je le sais.
Mais j'avais une raison pour faire cela.
Ne sois pas énervée.
Tu voulais me parler de ça ? C'est la raison pour laquelle tu es venu ce matin ?
Je sais que ce n'est pas la raison de ta présence.
Il y avait un article sur toi dans le journal des sports.
Je suis dans le journal ?
La mère de Ji Suk me l'a dit.
Les gens pourraient se méprendre sur cette situation.
Kang Seok va bientôt se marier.
Ce genre de nouvelles n'est pas approprié en ce moment.
Arrête de chanter, Jung Nam-ah.
Es-tu ici pour me faire des reproches ?
C'est la raison pour laquelle tu t'es dépêché de venir ce matin ?
Jung Nam-ah.
Non, ce n'est pas pour cette raison.
Ta femme haute et toute puissante ne va pas simplement
rester assise tranquillement, sans me faire de reproches ?!
Elle doit encore être en train de dire...
"Quelle autre erreur va faire cette personne?", n'est-ce pas ?
Dans tous les cas, Kang Seok va bientôt se marier.
Tu n'as plus à t'inquiéter d'elle.
Quel est l'intérêt de s'inquiéter pour ça ?
Kang Seok est bien mieux où il est maintenant.
Je dois rester tranquile sans vivre ma vie. Ce serait bien, n'est-ce pas ?
Tu te demandes pourquoi je continue de créer des problèmes, n'est-ce pas ?
Si tu veux chanter, pourquoi ne pas aller à Bali ?
J'y ouvrirai un salon pour toi.
Je ne veux pas.
Puisque je ne peux même pas m'occuper du mariage de mon propre fils, je dois trouver à quoi occuper mon temps.
Jung Nam-ah.
J'ai dit que je ne voulais pas le faire.
En ce moment-même, je veux simplement
chanter dans la boîte de nuit.
Même si tu continues de faire ça, je ne romprai pas avec toi. Je ne le ferai pas !
Je ne peux même pas essayer de rompre avec toi.
Je ne fais pas ça pour te demander de me jeter.
C'est pour vivre.
Quand je chante, j'ai l'impression d'être en vie.
Ah... Hé.
Je t'ai déjà envoyé un CD pour ta pub. Pourquoi ne m'envoies-tu pas l'argent ?
De quoi parles-tu ? Ma musique était parfaite !
Il y a quelqu'un ?
Hé ? Allo ?
Je ne peux pas avoir mon argent ?
Il t'a juste utilisé, n'est-ce pas ?
Il n'est pas ce genre de personne.
Ah non ?! Alors où est ton argent ?!
Grand-mère,
Si tu continues de nous nourrir avec les restes
Nous allons vraiment déménager alors.
Voilà, faites ça.
Aigoo... hé~ hé~ hé~
Hé, pulvérise un peu ici.
Que fais-tu ici à cette heure-ci ?
Vous avez vu ça ? Vous avez vu ça ?
Oh ! Qui est-ce ?
Le retour de la Diva, ce n'est pas super ?
Je n'aurais jamais rêvé que cette ahjumma soit si célèbre.
Wow, c'est Jung Nam ahjumma. C'est la première fois que je connais quelqu'un dans le journal.
Pourquoi ahjumma est-elle connue au point d'être dans le journal ?
Je l'avais dit, non ?
Je pensais que c'était un autre mensonge.
Hé, hé, qu'est-ce que tu fais ?
Ceci doit durer longtemps. Nous devrions l'encadrer et l'afficher ici.
Non, ça n'ira pas non plus !
Faisons un agrandissement ! Un agrandissement !
Oui ! C'est une bonne idée !
Si vous vouliez écrire quelque chose dans le journal, vous auriez dû demander la permission.
Arrête ça.
Nous ne vous avons pas demandé d'écrire ça, n'est-ce pas ?
- J'ai dit d'arrêter - Vous devriez connaitre les bases pour être journaliste !
Le journaliste a écrit ça parce que c'est son boulot. Pourquoi es-tu si en colère ?
Tu iras bien ?
Il n'y aura pas de problèmes avec ça ?
Cette personne a vieillit, il n'est plus comme avant.
Et toi ?
Quoi, et moi ?
Tout ce qui est écrit dedans, ça ne va pas être gênant ?
Qu'est-ce que je peux faire ? Je suppose que je devrais être reconnaissante.
Et si tu arrêtais de chanter ?
Pourquoi ?
Avec cet article, les affaires pourraient exploser.
Si tu ne peux pas le quitter,
tu devrais vivre comme il le demande.
Non.
Je vais vivre comme je veux vivre.
Je déteste vivre comme les autres veulent.
Je ne savais pas, Noona, que tu étais si connue.
C'est effrayant, alors arrête ça.
- Tu connais le journaliste qui a écrit cet article ? - Et si c'est le cas ?
Tu peux me rendre un service et lui demander d'écrir sur moi ?
Un choriste n'a pas beaucoup d'opportunités, tu sais.
Je sais chanter, et j'ai un bon physique mais...
Je n'ai pas le profil d'une célébrité.
D'après ce que je peux voir,
tu ne sais pas chanter et tu n'es pas beau.
C'est pourquoi tu n'arrives pas à augmenter ta côte de popularité.
Ah, noona, comment peux-tu parler comme ça ?
Tu as un bon sens de l'humour, noona.
Ah ! Il n'a aucune fierté.
Tae Soon unnie doit avoir l'impression d'avoir une rivale.
Pourquoi agit-elle ainsi ?
Ding Dong !
Noona, ma vision de la vie est comme ça.
Si une personne est meilleure que moi, je me contente de la suivre.
C'est ma vision de la vie.
C'est vrai ! Tu m'as l'air très servile également.
Pourquoi chaque mot que tu prononces est si drôle ?
Noona, tu es la meilleure.
Ahjumma.
Quoi ?
Est-ce que vous allez me regarder répéter ?
Pourquoi t'immisces-tu dans la conversation des autres ?
Dae Bak, n'est-il pas temps que tu sortes ? Dehors.
Oui.
Gloria, vas-y.
Dae Bak devient fou.
Aigoo, tu es ici !
Ta mère a fait la une des journaux,
Tu dois être tellement heureux.
Je suis tellement honoré de travailler avec une si grande personne...
Ceci et cela, tout va bien.
Vient-il de partir ? Après que j'ai complimenté ainsi sa mère ?
Comment suis-je supposé le savoir ?
Tonton, ne fais pas ça !
Quoi ?
Vous, vraiment, vous n'allez pas rentrer à la maison ?
Est-ce bizarre ?
La chanson et les mouvements de dance ne correspondent pas.
Je pensais que ça correspondait. Ce n'est pas le cas ?
Ne te contente pas de bouger les hanches, mais colle aux paroles.
Ah, ahahah ça chatouille.
Comment peux-tu être si chatouilleuse ?
A-a-a-a-ahjumma.
Toi ! C'est ta zone érogène, hein ?
Ajhumma, ahjumma. Attendez... attendez~Ahah.
Tu continues à venir régulièrement.
Je suppose que tu as une belle vie. Tant mieux pour toi.
Pouvez-vous sortir ?
Parle. Ce n'est pas comme si elle n'était pas au courant de tout.
Parle. Qu'est-ce qu'il y a ?
On dirait que tu as fait une autre erreur.
Tu parles de l'article dans le journal ?
Tu dois te demander comment je peux faire encore plus de bruit.
Si je le fais, je dois le faire bien, non ?
Je te ramène, emballe tes affaires.
Je dois être à nouveau sur scène.
Je t'ai dit d'arrêter. Tu as déjà fait tout ce que tu pouvais.
J'ai dit que tu en as fait bien assez.
Tu vis ta vie comme tu l'entends, je veux faire la même chose.
Je m'occuperai des journaux la prochaine fois.
Lâche-moi.
Sortons.
J'ai dit lâche-moi.
J'ai dit sortons.
Ah, quel genre de fils êtes-vous ?
J'ai dit ne pas interférer.
Qu'est-ce que tu fais ?
N'est-ce pas supposé être une bonne chose que votre mère soit dans les journaux ?
Je vous ai dit de partir.
Vraiment, quel est le problème ?
A dire à votre mère de faire ci et de faire ça ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Votre mère veut chanter ici.
Qui êtes-vous pour lui dire d'arrêter ?
Que savez-vous ?
Qu'ai-je besoin de savoir ?
Arrêtez ça !
J'ai besoin de monter sur scène. Alors pars.
Tu vas vraiment continuer comme ça ?
Oui, je vais continuer comme ça.
Le tempérament de mon fils est plutôt cool, n'est-ce pas ?
Si je reste ici, je verrai ça souvent.
Est-ce une bonne chose ?
Oui. Pour moi, ça l'est.
Mon fils ne montre pas sa colère d'habitude.
Ahjumma, votre fils est vraiment bizarre.
Il l'est.
Mon fils et moi
sommes vraiment bizarres.
Où est Yoon Seo ?
Elle est dans sa chambre.
Allez me chercher le numéro de téléphone.
Oui, madame.
Je suis rentré.
Qu'est-ce que ta mère a dit qu'elle allait faire ?
Pourquoi fais-tu toute une histoire pour l'article du journal ?
Nous ne serions pas dans les journaux si nous étions une famille normale.
Je suis sûr que papa va trouver une solution.
Oui ?
Oui ??
C'est la maison de Lee Kang Seok...
Je suis la mère de Kang Seok.
Je suis la mère de Jung Suh.
Qui ? Jung Yoon Suh ?
Nos maris essaient de faire fonctionner les choses,
et que les femmes restent assises tranquillement.
Ce n'est pas une situation où je peux rester assise tranquillement.
C'est pourquoi j'ai pris le temps de vous appeler.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Les hommes veulent que votre fils et ma fille se marient.
Mais pour moi...
C'est dur pour moi de l'accepter en sachant que tout le monde sait qui est sa mère biologique.
Je suis désolée. Je ne pense pas que ce soit une chose dont nous devrions discuter au téléphone.
Il n'y a même pas l'idée d'un mariage.
Alors pourquoi devrions-nous discuter face-à-face ?
N'est-ce pas plus simple de résoudre ce genre de problèmes entre femmes ?
Je ne m'occupe pas des affaires de mon mari.
Vous pensez que j'avais envie de faire ça ?
Vous n'êtes pas en train de dire que vous vous moquez de ça parce que vous n'êtes pas sa vraie mère, n'est-ce pas ?
Ne pensez-vous pas que vous parlez trop durement ?
Je suis complètement contre ce mariage.
Alors, s'il vous plaît, abandonnez cette idée.
Je vais raccrocher maintenant.
Quel genre de personne est-ce ?
Qui était-ce ?
Ta future belle-mère a une forte personnalité.
Elle m'a dit que tout le monde sait qui est ta mère biologique.
Elle a dit qu'elle est contre ce mariage.
Mon fils est un tel mauvais garçon.
Je suppose qu'il n'est pas assez bon pour votre famille.
Que voulez-vous dire ?
Si sa future belle-mère ne lui prête pas attention,
cela m'inquiète à l'idée que leur mariage puisse ne pas être calme.
Sa future belle-mère ?
Vous savez que ma femme ne fait rien contre ma volonté.
Je parle de la mère biologique de votre fille.
Tu sais, c'est une chose étrange.
Elle allait bien. Et maintenant, ils nous appellent pour dire que son état est critique ?
Chéri.
Que veux-tu dire, où ? Je suis à l'hôpital.
Elle a dit qu'elle se sentait à nouveau mal.
Regarde-là. Regarde.
Cette femme fait ça volontairement.
Elle peut t'entendre.
Que veux tu dire par "elle peut t'entendre" ?
Maman.
Comment va ma mère ?
Elle va bien, son état est stable.
Je t'ai dit que ce n'était rien. Alors pourquoi es-tu ici ?
Sa tension et tout le reste sont de nouveau à la normale.
Yoon Suh, rentre à la maison.
Seulement Yoon Suh ?
Toi et moi devons parler.
Tu pensais qu'à sa mort,
je t'inscrirais sur notre livret de famille, n'est-ce pas ?
Pourquoi parles-tu comme ça soudainement ?
J'ai abandonné cette idée il y a longtemps.
Cela n'arrivera pas tant que ta mère sera ici.
Non, même sans ma mère.
Tu n'as toujours pas le droit d'y être. Pas encore.
Chéri...
Ma femme a besoin de connaître les manières qu'elle doit adopter.
Sais-tu pourquoi j'envoie Yoon Suh au fils cadet du président Lee ?
C'est parce qu'il y a toujours des personnes qui parlent et te montrent du doigt.
C'est pour cela que je veux ce mariage, ne le sais-tu pas ?
Yoon Suh ne sera pas facilement acceptée dans la maison de n'importe qui.
Tu ne le sais vraiment pas ?
Pourquoi ne peux-tu pas juste rester tranquille ?
Pourquoi essaies-tu de ruiner cela ?
Tu devrais être reconnaissante.
Ahjushi, arrêtez-vous une seconde.
Oui, agasshi (mademoiselle).
Arrêtez la voiture.
Dépêchez-vous d'arrêter la voiture.
Dong Ah Shi.
Dong Ah shi.
Hyung !
Pourquoi ?
Pourquoi n'es-tu pas venu ?
Je t'ai attendu.
Qu'est-ce que c'est ?
La première fois que je t'ai vue,
ce n'était pas à l'hôpital.
Une nuit, cette nuit...
je marchais dans le coin, en me demandant...
pourquoi ma vie est comme ça, pourquoi elle est si décevante.
C'est quand je t'ai vue debout ici, comme si tu étais prête à sauter.
Je me suis demandé ce que tu étais devenue.
Ensuite, je t'ai revue à l'hôpital.
J'ai entendu que tu étais la fille de quelqu'un d'important.
J'étais intéressé par...
les raisons pour lesquelles la fille d'une grande personne comme lui essaierait de se suicider.
C'est surement la raison pour laquelle...
c'était si exceptionnel.
C'est pourquoi je suis allé devant chez toi.
J'ai...
l'impression d'étouffer, Dong Ah-shi.
Plus je vivais,
plus je suffoquais.
J'ai pensé que ce serait également comme ça à l'avenir.
Puisque j'ai déjà choisit mon destin...
Mais,
quand je vois Dong Ah-shi, je peux respirer.
C'est pourquoi je t'attendais.
Je veux être capable de respirer.
Que veux-tu de moi ?
Mais vraiment, comme dans les films, il a attrapé la main d'une jolie fille.
C'est vrai, il a attrapé la main d'une jolie fille et puis il a couru comme dans les films.
Ceci n'a aucun sens.
As-tu mangé du kimbap périmé ?
Ah, les empoisonnements alimentaires font vraiment peur, ces jours-ci.
Vraiment. C'est vrai !
Elle était incroyablement jolie.
Si vous l'aviez vu, vous seriez tombés dans les pommes.
Soit un peu logique, quel genre de jolie fille comme ça tiendrait la main d'un idiot ?
C'est ce que je dit.
Je deviens vraiment fou. C'est vrai ! C'est vraiment vrai !
Si c'est vrai, je vais _____.
Moi aussi !
Dis-le. Que veux-tu vraiment de moi ?
Je ne sais pas vraiment.
Je n'ai jamais vraiment voulu quoi que ce soit.
C'est comme quand quelqu'un danse et ne pense à rien.
Alors...
Alors ?
Pour quelques temps,
juste quelques instants,
juste pour quelques instants, pendant lesquels ça ne compte pas, je veux vivre un peu.
Puisque mon avenir sera plus étouffant...
Pour moi, pour moi-même...
Je veux m'accorder quelques jours de fêtes.
Vas-tu m'aider ?
Dong Ah-shi ?
Vous verrez quand Hyung viendra, alors vous me croirez.
Vous ne m'écoutez pas.
Vas-tu te calmer ?
Pourquoi es-tu si persistant ?
Je dis juste de me croire.
Hyung, Hyung, Hyung.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qui était cette fille ?
La fille vraiment jolie ?
Elle n'était personne.
Que veux-tu dire, personne ?
Tu as pris sa main comme ça.
Ah !
Bienvenue !
Hyung. Hyung.
La vérité...
C'est ce que je pensais.
J'aimerai que mon oncle rencontre une belle femme et vive heureux.
J'aimerai...
On dirait que c'est le bon endroit.
Est-ce que vous avez une vie ?
Parce que vous n'avez pas pu auditionner une fois, vous n'allez pas du tout à l'audition ?
Est-ce que c'est logique ?
ll y avait des embouteillages.
C'est pourquoi vous auriez dû être prêts.
Grandes nouvelles ! Grandes nouvelles !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Est-ce que quelqu'un veut une émission télé ?
Ce n'est pas ça.
Notre chef ne sera pas là longtemps.
Quoi ?
Ma noona est caddie de golf.
Et elle a entendu deux présidents d'entreprise discuter.
Notre directeur sera bientôt le beau-fils d'une entreprise de construction.
Alors c'est la fin.
Le beau-fils de l'entreprise de construction Hae Un.
Qu'est-ce qu'il ferait ici ?
Ah, toi, là.
Tu es venue.
Tu as apporté une démo ?
Non.
Je n'en ai pas.
Je t'ai dit d'en apporter une quand je t'ai parlé au téléphone.
Je ne peux pas juste la chanter ici ?
Est-ce que le studio d'enregistrement est libre en ce moment ?
Il est libre, mais,
Est-ce qu'elle va auditionner ?
Alors, tu crois que je lui ai demandé de venir pour jouer à Go Stop avec moi dans le studio d'enregistrement ?
Quoi ?
Pourquoi êtes-vous là ?
Tu connais notre directeur ?
Qui... qui est-il ?
Présente-toi à notre directeur.
Di... directeur ?
C'est le patron ici ?
Présente-toi.
C'est bon.
Excusez-moi, Directeur, c'est la fille que j'aimerai auditionner. Pourriez-vous l'écouter chanter ?
Je vous ai dit que je ne suis pas quelqu'un disposant de temps libre.
Pourquoi embêtes-tu le chef ?
Il va bientôt partir de toute façon.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous êtes le patron ici ?
Et alors ?
Si vous êtes un enfant si riche,
comment pouvez-vous faire ça à votre mère ?
Sors. Je vais lui parler.
Manager, vous pouvez partir.
Pouvez-vous partir ?
Est-ce parce que vous vivez une si belle vie
que vous ne voulez pas montrer votre mère à votre future femme ?
Ce n'est pas ce que je suis embarrassé par ma mère biologique.
Mais, une personne comme vous, qui n'a pas de vie et qui tourne autour de ma mère, c'est irritant.
Êtes-vous satisfaite ?
Une personne qui n'a pas de vie ?
On dirait que vous voulez devenir chanteuse, et que c'est pourquoi vous êtes venue jusqu'ici.
Apprenez juste quelle est votre position, et retournez-y.
Ma position ?
Vous n'êtes pas le genre de personne que je veux.
Que je puisses ou non devenir chanteuse,
comment pouvez-vous le savoir ?
Alors, essayez d'attendre...
jusqu'au jour où un chien peut devenir chanteur.
Alors, vous pourriez avoir une chance...
Je vais vivre juste pour vous montrer.
Et devenir une chanteuse.
Sous-titré par l'équipe de Gloria sur Viki.
Vous allez regretter de m'avoir laissé partir. Attendez de voir.
Je vais regretter de laisser une personne comme vous partir ?
J'aimerai autant mourir.
Vous allez manger tout ça et partir ?
Vous voyez, je suis une personne qui va devenir chanteuse.
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce la fille avec qui tu as une relation ?
Aigoo J'ai di que ce n'est pas ma petite amie.
Que faites-vous chez moi ?
Excusez-moi.
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous essayez
toujours de devenir chanteuse ?
Prétendez ne pas me connaitre à l'avenir.
Que faites-vous à ma soeur ?
Tu es la soeur de Jin Ju ?
Vous connaissez ma soeur ?
Ta soeur était une chanteuse de Double Shot Entertainment.